Где используется апостроф?
Мужская рифма — это когда ударение в стихе падает на последний слог строки. Мы помним, что в эсперанто ударение всегда на предпоследний слог. Но мужская рифма всё равно возможна.
Для этого в поэзии часто обрезают окончание слова, и вместо обрезанной гласной ставят апостроф. Правила такие: апостроф заменяет только окончание существительных, и только окончание -o, никогда не -oj, -on. Место ударения при этом сохраняется.
В тех же целях апостроф используется для l’ вместо la.
А ещё — так исторически сложилось в языке — в выражении dank’ al («благодаря»).
por la bon’ de l’ homar’ — на благо человечества
dank’ al Di’ — благодаря Богу
Ho, mia kor’! — О, моё сердце!
