В каком толковом словаре эсперанто самое большое количество словарных статей?
Самый полный толковый словарь эсперанто — это Plena Ilustrita Vortaro (PIV). В нём описаны 16780 корней и 46890 слов.
Его первая версия под редакцией Гастона Варенгьена вышла в 1970 году. В 1987 году выпустили дополнение. В 2002 году появился долгожданный новый вариант (Nova PIV, NPIV или PIV 2002), его быстро раскупили, в 2005 издали исправленную версию. И последняя бумажная книга на текущий момент — PIV 2020.
Русские эсперантисты обычно склоняют название словаря, и из-за схожести с другим словом получаются забавные фразы: «посмотри в PIV’е», «у меня PIV’а нет», «схожу-ка за PIV’ом, погляжу, что в нём».
Сейчас PIV доступен всем желающим в интернете.
Ещё в сети есть Reta Vortaro — совместно составляемый словарь с примерами и переводами на многие языки. Опытные эсперантисты могут зарегистрироваться и дополнять статьи.
Про эсперанто-русские словари расскажем отдельно.
