Что такое омонимы?
И как связаны эти вопросы и эсперанто?
Омонимы — это слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения.
Интересно, что к омонимии раньше относились как к случайности или даже как к «болезни языка», которую следует «лечить». Сейчас считают, что наличие омонимов обусловлено самой природой человеческого языка и добавляет ему живости.
В эсперанто редки омонимичные корни:
vato — 1) вата; 2) ватт
Зато словообразование позволяет любителям языковой игры поразвлекаться:
teamo — любовь к чаю или просто команда?
haringo — селёдка или то, куда вставляется волос?
aĉeti — покупать или быть немножко мерзким?
lampiro — ход с лампами или же светлячок?
turismo — учение о башнях?
amuleto — маленький индивид любви?
gratulo — тот, кто царапается?
И в завершение известный анекдот про жирафа:
— Kial ĝirafo neniam estas sola?
— Ĉar ĝi ĉiam havas kolegon.
Кстати, об анекдотах. Хотя… нет. Не сегодня.
