Почему Заменгоф был вынужден в 1881 году начать всё заново?
Эсперанто не появился сразу в первозданном виде. У Заменгофа было несколько предварительных вариантов языка. Все они объединяются общим названием «протоэсперанто» («pra-Esperanto»).
Ещё будучи подростком, Лазарь мечтал о создании международного языка и работал над этим. В декабре 1878 года (в 19 лет) он представил свой «Lingwe uniwersala» друзьям. От той стадии развития языка до нас дошли лишь четыре строчки песни:
Malamikete de las nacjes,
Kadó, kadó, jam temp’ está;
La tot’ homoze in familje
Konunigare so debá.
На современном эсперанто это:
Malamikeco de la nacioj,
Falu, falu, jam temp’ estas;
La tuta homaro en familion
Kununuigi sin devas.
По-русски:
Вражда народов,
Пади, пади, время пришло;
Всё человечество в семью
Объединиться должно.
Заменгоф считал, что проект языка полностью готов. Уезжая в университет в Москву, он отдал рукопись отцу на сохранение. Однако отец не разделял идеи сына и сжёг все бумаги. Автор узнал об этом только в 1881 году. Пришлось начать заново. И как-то налаживать отношения с отцом…
