3 способа напечатать эти символы.
В эсперанто есть 6 букв с диакритическими знаками — шапочками: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ.
Если у вас нет специальной клавиатуры, используйте икс-систему. Просто пишите обычную букву и икс сразу после неё: ŝanĝi = sxangxi, ĉesi = cxesi и так далее. Когда не хочется углубляться, этого достаточно.
Заменгоф в этом случае использовал вместо икса букву h. Этот способ называется h-система и описан в Fundamento:
«Примѣчаніе II. Типографіи, не имѣющія буквъ ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, могутъ на первыхъ порахъ употреблять ch, gh, hh, jh, sh, u.»
По сравнению с икс-системой этот метод неоднозначен. Возьмите слово «flughaveno» – имеется в виду haveno por flugoj или какое-то fluĝaveno?
QWXY-система используется со специальной программой, автоматически заменяющей латинские буквы на эсперантские. Но о программах поговорим отдельно.
