Как они появились в искусственном языке?
Будучи нейтральным языком, эсперанто вбирает в себя элементы разных культур. Один из таких элементов — пословицы.
Первый сборник эсперантских пословиц («Proverbaro Esperanta») составил и издал в 1910 году сам Людвиг Заменгоф. Источником этого труда стала книга пословиц и поговорок, собранная его отцом Марком Заменгофом на четырёх языках (русский, польский, французский, немецкий).
Вот несколько пословиц оттуда:
Amu domon novan kaj amikon malnovan.
De parolo ĝis faro estas tre malproksime.
Dio donis tagon, Dio donos manĝon.
Kio iras el koro, venas al koro.
Kiu havas bonan najbaron, havas bonan tagon.
Lernu juna — vi scios maljuna.
Sen laboro ne venas oro.
Попробуйте найти русские аналоги. Или подобные пословицы на других языках.
